annie's profileVan Gogh's BearPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    15/11/2008

    雨过应该就会天晴吗

    天真就应该被赦免吗?
    道歉就应该被接受吗?
    付出就应该被认可吗?
    帮助就应该被感激吗?
    善良就应该被怜取吗?
    谦恭就应该被尊重吗?
    诚恳就应该不被伤害吗?
    无辜就应该获得同情吗?
    有教养就应该得到礼遇吗?
    主动示好就应该得到回应吗?
    无心之过就应该被原谅吗?
    掏心掏肺就应该被同等对待吗?
    有开始就应该看得到结果吗?
    你日思夜想心心念念老天爷就应该要有感应吗?
    你一直抗拒或从不相信或做梦也想不到就不会发生吗?
    你心底悲苦情绪阴郁就应该下雨吗?
    雨过应该就会天晴吗?
     
    你要长大,就要学会把“应该”二字逐渐遗忘,越快越好。
    11/11/2008

    两颗星

    两颗星,一颗大家都熟悉,是我爱的,另一颗,最近离开我们了。
     
    贴一首诗悼念。
                      
                       When You are Old
                           W. B. Yeats
          When  you  are  old  and  grey  and  full  of  sleep,

          And  nodding  by  the  fire,  take  down  this  book,
          And  slowly  read, and  dream  of  the  soft  look
          Your  eyes  had  once,  and  of  their  shadows  deep;
          How  many  loved  your  moments  of  glad  grace,
          And  loved  your  beauty  with  love  false  or  true,
          But  one  man  loved  the  pilgrim  soul  in  you,
          And  loved  the  sorrows  of  your  changing  face;
          And  bending  down  beside  the  glowing  bars,
          Murmur, a  little  sadly,  how love  fled
          And  paced  upon  the  mountains  overhead
          And  hid  his  face  amid  a  crowd  of  stars.
     
                     当你老了
                   袁可嘉译
     当你老了,头白了,睡意昏沉,
     炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
     慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
     回想它们昔日浓重的阴影;

     多少人爱你青春欢畅的时辰,
     爱慕你的美丽,假意或真心,
     只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
     爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;

       垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
       凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
       在头顶的山上它缓缓踱着步子,
       在一群星星中间隐藏着脸庞。
     
    最近常常想,幸福是很奢侈的事情吧,然而只要让我就着一盏灯我就可以觉得好过一些,或者至少可以想想那些星辰,剩下的,都是人生不如意事十之八九罢了。